黑人小伙子俄尔·蒙哥马利（马丁·劳伦斯饰）立志要成为一名警察，却因为调皮捣蛋而被警察学校开除，现在只能去当一名保安了；汉克·兰夫蒂（斯蒂夫·赞恩饰）则是一名老实本分的白人警察，因为软弱无能而备受排挤。两人在一起交通事故中…

冰球是令加拿大举国疯狂的体育项目，电视上，多伦多与蒙特利尔两地的评论员唇枪舌剑，电视前，分处两地的警员马丁（ColmFeore饰）与大卫（PatrickHuard饰）却同样面对和子女沟通的障碍。一起发生在州界上的凶杀案让两人走到了一起，但法…

Eight years have past since Martin Ward and David Bouchard met in a spectacular way on the Quebec/Ontario border. The two men have remained friends, but time takes its toll and they have not spoken in almost a year. In t…