在二次世界大战结束的前几个星期,逃脱了遍及德国的巨大的轰炸,16岁的艾伯特和他的妈妈终于踏上了前往相对较安全的小城镇巴伐利亚.艾伯特的新同班同学沃尔特和他29岁的寡妇老师艾尔菲,正处于秘密的关系之中。

柏林，夏季某日，罗拉和曼尼是一对20出头的年轻恋人。曼尼是个不务正业的小混混，有一天他惹出一个天大的麻烦，竟然把走私得来的10万马克赃款弄丢了！而且他的老大20分钟之后就要来拿回这笔钱。懦弱的曼尼只好向罗拉求救，一个错误的决定…